-
1 режим установившийся
режим установившийсярэжым усталяваныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > режим установившийся
-
2 режим установившийся
Betrieb m, stationareРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > режим установившийся
-
3 режим, установившийся
régimen permanente, régimen estable, régimen estacionarioРусско-испанский автотранспортный словарь > режим, установившийся
-
4 режим установившийся
белгіленген режімРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > режим установившийся
-
5 режим установившийся
Русско-английский глоссарий по космической технике > режим установившийся
-
6 режим, установившийся гармонический
Русско-испанский автотранспортный словарь > режим, установившийся гармонический
-
7 стационарный режим, установившийся режим
Engineering: stabilized conditions, stable conditions, steady stateУниверсальный русско-английский словарь > стационарный режим, установившийся режим
-
8 режим
режимрэжым, -му- режим автоволновой
- режим автоколебательный
- режим автоколлимационный
- режим автоматический
- режим биений
- режим брегговский
- режим возбуждения
- режим газификации топлива
- режим генерации динамический
- режим генерации лазера
- режим генерации моноимпульсный
- режим горения
- режим градиентного элюирования
- режим двухимпульсный
- режим диалоговый
- режим диалоговый локальный
- режим диалоговый удалённый
- режим жёсткого выключения
- режим закалки
- режим записи
- режим записи параллельный
- режим записи последовательный
- режим интерактивный
- режим испытаний
- режим испытаний ускоренный
- режим квазисолитонный
- режим квазистационарный
- режим когерентного взаимодействия
- режим лазерного осаждения
- режим модулированной добротности
- режим непрерывного горения
- режим непрерывный
- режим нестационарный
- режим неустойчивый
- режим номинальный
- режим облучения
- режим обработки
- режим оптимальный
- режим оптимизированный
- режим отпуска
- режим параллельный
- режим переходный
- режим периодический
- режим питания паспортный
- режим покадровый
- режим полной модуляции
- режим последовательный
- режим преобразования
- режим работы
- режим работы двухимпульсный
- режим расчётный
- режим реального времени
- режим реверсивной записи
- режим регулярный
- режим самопульсирующий
- режим синхронизации
- режим скрайбирования
- режим, соответствующий расчётному
- режим стабильный
- режим статический
- режим субгармонический
- режим сушки
- режим считывания информационных массивов
- режим температурный
- режим тепловой
- режим термостабилизации
- режим технологический
- режим туннельной инжекции
- режим упрочнения
- режим ускоренных испытаний
- режим установившийся
- режим фильтрации конденсационный
- режим формирования пассивирующих покрытий
- режим хаотического поведения
- режим химической обработки
- режим цементации
- режим экспонированияРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > режим
-
9 режим
régimen, funcionamiento -
10 режим
астр., вчт, гидр., техн., физ.режи́м, -му- автоколебательный режимпреры́висто-продолжи́тельный режи́м — перери́вчасто-трива́лий режи́м
- автоматический режим
- байтный режим
- водный режим
- временный режим
- вынужденный режим
- выпрямительный режим
- высокотемпературный режим
- газовый режим
- гидродинамический режим
- гидрологический режим
- гравитационный режим
- графический режим
- двигательный режим
- длительный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим
- импульсный режим
- колебательный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим
- ледовый режим
- меняющийся режим
- мультипрограммный режим
- нагрузочный режим
- накопительный режим
- недовозбуждённый режим
- недонапряжённый режим
- непрерывный режим
- неустановившийся режим
- неустойчивый режим
- низкотемпературный режим
- одиночный режим
- однократный режим
- однопрограммный режим
- оптимальный режим
- отладочный режим
- перевозбуждённый режим
- перенапряжённый режим
- повторно-кратковременный режим
- постоянный режим
- предельный режим
- принуждённый режим
- программируемый режим
- программный режим
- прозрачный режим
- равновесный режим
- разделённый режим
- расчётный режим
- режим блокирования
- режим вычисления
- режим диалога
- режим захвата
- режим мультипрограммирования
- режим насыщения
- режим останова
- режим поиска
- режим прерывания
- режим редактирования
- режим самовосстановления
- режим советчика
- режим хранения
- сверхпереходный режим
- свободный режим
- скользящий режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- текстовый режим
- температурный режим
- термический режим
- технологический режим
- тормозной режим
- турбулентный режим
- установившийся режим
- утяжелённый режим
- форсажный режим
- эксплуатационный режим -
11 режим
астр., вчт, гидр., техн., физ.режи́м, -му- автоколебательный режимпреры́висто-продолжи́тельный режи́м — перери́вчасто-трива́лий режи́м
- автоматический режим
- байтный режим
- водный режим
- временный режим
- вынужденный режим
- выпрямительный режим
- высокотемпературный режим
- газовый режим
- гидродинамический режим
- гидрологический режим
- гравитационный режим
- графический режим
- двигательный режим
- длительный режим
- ждущий режим
- жёсткий режим
- импульсный режим
- колебательный режим
- ламинарный режим
- лёгкий режим
- ледовый режим
- меняющийся режим
- мультипрограммный режим
- нагрузочный режим
- накопительный режим
- недовозбуждённый режим
- недонапряжённый режим
- непрерывный режим
- неустановившийся режим
- неустойчивый режим
- низкотемпературный режим
- одиночный режим
- однократный режим
- однопрограммный режим
- оптимальный режим
- отладочный режим
- перевозбуждённый режим
- перенапряжённый режим
- повторно-кратковременный режим
- постоянный режим
- предельный режим
- принуждённый режим
- программируемый режим
- программный режим
- прозрачный режим
- равновесный режим
- разделённый режим
- расчётный режим
- режим блокирования
- режим вычисления
- режим диалога
- режим захвата
- режим мультипрограммирования
- режим насыщения
- режим останова
- режим поиска
- режим прерывания
- режим редактирования
- режим самовосстановления
- режим советчика
- режим хранения
- сверхпереходный режим
- свободный режим
- скользящий режим
- стационарный режим
- столкновительный режим
- текстовый режим
- температурный режим
- термический режим
- технологический режим
- тормозной режим
- турбулентный режим
- установившийся режим
- утяжелённый режим
- форсажный режим
- эксплуатационный режим -
12 режим
м.regime m; funzionamento m; вчт. modo mмаксимальный режим, режим максимальных нагрузок — regime massimo
минимальный режим, режим минимальных нагрузок — regime minimo
нестационарный режим, неустановившийся режим — regime transitorio [instabile]
- автоколебательный режимрежим нормальной работы, нормальный режим — regime normale
- автоматический режим
- автономный режим
- режим авторотации
- апериодический режим
- асинхронный режим
- байтовый режим
- режим бегущей волны
- бездуговой режим
- бистабильный режим
- буквенно-цифровой режим
- буферный режим
- режим ввода
- режим ведущий - ведомый
- ветровой режим
- взлётный режим
- водный режим
- режим водотока
- вынужденный режим
- режим вынужденных колебаний
- высокоскоростной режим
- режим вычислений
- режим генерации
- гидравлический режим
- режим горения
- режим графического представления
- режим двигателя
- режим двойного питания
- диалоговый режим
- динамический режим
- длительный режим
- дождевой режим
- докритический режим
- режим доступа
- дуговой режим
- ждущий режим
- заданный режим
- закритический режим
- режим запуска
- импульсный режим
- карстовый режим
- квазистационарный режим
- климатический режим
- колебательный режим
- режим короткого замыкания
- режим котла
- крейсерский режим
- критический режим
- ламинарный режим
- линейный режим
- режим модуляции
- монопольный режим
- моностабильный режим
- режим нагрева
- нагрузочный режим
- надкритический режим
- накопительный режим
- режим насыщения
- нелинейный режим
- режим непосредственного счёта
- непрерывный режим
- неустойчивый режим
- низкоскоростной режим
- номинальный режим
- режим оборотов
- многозадачный режим обработки
- оперативный режим он-лайн
- оптимальный режим
- режим отжига
- режим офф-лайн
- режим перевозбуждения
- перегрузочный режим
- переменный режим
- переходный режим
- пиковый режим
- режим питания
- повышенный режим
- режим подстановки
- режим полёта
- постоянный режим
- предельный режим
- прерывистый режим
- прозрачный режим
- производственный режим
- пусковой режим
- режим работы
- режим работы двигателя
- режим работы станка
- рабочий режим
- равновесный режим
- равномерный режим
- разговорный режим
- режим разгона
- разносный режим
- режим распространения
- расчётный режим
- режим реки
- режим самовозбуждения
- режим самовращения
- режим свободных колебаний
- синхронный режим
- снеговой режим
- средний режим
- режим средних нагрузок
- стабильный режим
- статический режим
- стационарный режим
- режим стоячих волн
- таможенный режим
- телеграфный режим
- телефонный режим
- температурный режим
- тепловой режим
- тормозной режим
- турбинный режим
- турбулентный режим
- управляемый режим
- установившийся режим
- устойчивый режим
- форсированный режим
- режим хода
- режим холостого хода
- режим шлакообразования
- режим экономии
- экономичный режим
- эксплуатационный режим -
13 режим
м.regimen, schedule, conditionsрежим спонтанной вентиляции с помощью непрерывного положительного давления в дыхательных путях — continuous positive airway pressure [CPAP] ventilation
режим вентиляции (лёгких) при постоянном положительном давлении в конце выдоха — continuous positive end-expired pressure ventilation, PEEP
режим вентиляции (лёгких) при прерывистом положительном давлении — intermittent positive pressure ventilation, IPPV
режим вспомогательной вентиляции (лёгких) при поддерживающем давлении — pressure support assisted ventilation
режим вспомогательной поддерживаемой вентиляции (лёгких) — synchronized intermittent mandatory ventilation, SIMV
распределительный режим работы гамма-камеры — multigated acquisition mode, MUGA, gated synchronous [gated frame] acquisition mode
режим управляемой вентиляции (лёгких) с регулируемым давлением — pressure control ventilation, servo-ventilation
- динамический режим просмотрарежим управляемой вентиляции (лёгких) с регулируемым объёмом и вздохом — volume control ventilation and sigh
- динамический режим
- импульсный режим
- курортный режим
- лечебный режим
- палатный режим
- питьевой режим
- покадровый режим
- постельный режим
- расщеплённый режим
- режим дефекации
- режим дня
- режим дозирования
- режим кормления
- режим питания
- режим титрования
- санаторный режим
- статический режим
- стационарный режим
- температурный режим
- установившийся режим
- щадящий режим дозирования -
14 режим
-
15 установившийся режим
установившийся режим м. рег. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; eingeschwungener Zustand m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb m; stationärer Zustand mустановившийся режим м. (напр., на трассе) Dauerbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установившийся режим
-
16 режим
режим сущbehaviorвертолет в режиме висенияhovering helicopterвзлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвнезапно изменять режимchop the powerвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режимеin modeв режиме большого шагаin coarse pitchв режиме готовностиin alertв режиме малого шагаin fine pitchв режиме самоориентированияwhen castoringвыбирать режимselect the modeвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвывод из режима сваливания1. recovery from the stall2. stall recovery выводить двигатель из режима реверсаunreverse an engineвыводить на режим малого газаset idle powerвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвыходить на взлетный режимcome to takeoff powerгоризонтальный полет на крейсерском режимеlevel cruiseдальность полета на режиме авторотацииautorotation rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineдиапазон взлетных режимовtakeoff rangeдиапазон рабочих режимовnormal operating rangeдиапазон режимов полетаflight envelopeзаданный режим полетаbasic flight referenceзадатчик режимаmode selector(полета) запуск в режиме авторотацииwindmill startingзаход на посадку в режиме планированияgliding approachзаход на посадку на установившемся режимеsteady approachзона воздушного пространства с особым режимом полетаairspace restricted areaиспытание в режиме висенияhovering testкрутящий момент воздушного винта в режиме авторотацииpropeller windmill torqueлетать в курсовом режимеfly heading modeлетать в режиме бреющего полетаfly at a low levelмаксимальный режимfull power conditionsмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerмощность на чрезвычайном режимеcontingency powerнабор высоты в крейсерском режимеcruise climbнабор высоты до крейсерского режимаclimb to cruise operationна режиме малого газаat idle powerнерасчетный ветровой режимanomalous wind conditionsнеустановившийся режимunsteady modeнеустановившийся режим набора высотыnonsteady climbноминальный режимmaximum continuous powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustоптимальный режимbest economy powerосновной режим воздушного пространстваdominant air modeпереключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпереход в режим горизонтального полетаpuchoverпереходить в режим набора высотыentry into climbпереход на режим висенияreconversion hoveringпериодический режимperiodic dutyповторно-кратковременный режимintermittent dutyповторный запуск на режиме авторотацииwindmilling restartполет в режиме висенияhover flightполет в режиме ожиданияholding operationполет в режиме ожидания на маршрутеholding en-route operationполет на крейсерском режимеnormal cruise operationполет на номинальном расчетном режимеwith rated power flightполет на режиме авторотацииautorotational flightпорядок набора высоты на крейсерском режимеcruise climb techniqueпосадка в режиме авторотации в выключенным двигателемpower-off autorotative landingпосадка на режиме малого газаidle-powerпотолок в режиме висенияhovering ceilingпредел скоростей на крейсерском режимеcruising speeds rangeпродолжительность в режиме висенияhovering enduranceпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на режиме холостого ходаidle runningработа только в режиме приемаreceiving onlyработать на режиме малого газаrun at idle powerработать на режиме холостого ходаrun idleрабочий режимoperating modeрадиус действия радиолокатора в режиме поискаradar search rangeразворот в режиме висенияhovering turnрасход на крейсерском режимеcruise consumptionрежим автоматической посадкиautoland modeрежим воздушного потока в заборнике воздухаinlet airflow scheduleрежим готовностиstandby modeрежим закрытых тарифовclosed-rate situationрежим запросаinterrogation modeрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle2. idling 3. idle power rating режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим обогреваheating modeрежим ожиданияholding modeрежим ответаreply modeрежим открытых тарифовopen-rate situationрежим поискаsearch modeрежим полета1. flight mode2. mode of flight режим полетного малого газаflight idleрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsрежим равновесных оборотовon-speed conditionsрежим согласованияsynchronization modeрежим стабилизации курсаheading hold modeрежим стабилизации на заданной высотеheight-lock modeрежим управленияcontrol modeрежим холостого ходаidle conditionsсертификация по шуму на взлетном режимеtake-off noiseснижать режим работы двигателяslow down an engineснижение в режиме авторотацииautorotative descentснижение в режиме планированияgliding descentснижение в режиме торможенияbraked descentснижение на крейсерском режимеcruise descentснижение на режиме авторотацииautorotative descend operationснижение режима работыthrottle retardingсовмещенный режимcoupled modeстартерный режим генератораgenerator motorizing modeтабло режимов работыmode annunciatorтепловой режимthermal behaviorтехника пилотирования на крейсерском режимеaeroplane cruising techniqueтормозной режим работыretardation modeтяга на взлетном режимеtakeoff thrustтяга на максимально продолжительном режимеmaximum continuous thrustтяга на режиме максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме малого газаidling thrustтяга на установившемся режимеsteady thrustубрать режимpower offугол начального участка установившегося режима набора высотыfirst constant climb angleугол установившегося режима набора высотыconstant climb angleуказатель режима работыmode indicatorуправление на переходном режимеcontrol in transitionустанавливать взлетный режимset takeoff powerустанавливать режим набора высотыestablish climbустанавливать режим полетаestablish the flight conditionsустанавливать режим сниженияestablish descentустановившийся режимsteady modeустановившийся режим набора высотыconstant climbустановка режима работы двигателяthrottle settingфорсажный режимreheat powerфорсированный режимaugmented powerцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчисло оборотов двигателя на взлетном режимеengine takeoff speedчрезвычайный режим работыcontingency ratingшаг в режиме торможенияbraking pitchштурвальный режимmanual modeэксплуатационный режимoperation conditionsэлеронный режим работыaileron mode -
17 установившийся режим работы
режим м работы, установившийся режим работы машины или системы, характеризующийся постоянством показателей или небольшим колебанием около среднего значения показателей работы машины или системыРусско-немецкий словарь по энергетике > установившийся режим работы
-
18 установившийся режим
Установившийся режим-- In particular, wall temperature uniformity must be controlled to better than 0.1°C during both steady-state and transient conditions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установившийся режим
-
19 установившийся
Установившийся - stable, stationary, steady-stateSteady-state heat transfer was signalised by steady thermocouple readings over a prolonged period of time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установившийся
-
20 установившийся рабочий
установившийся рабочий м. режим м. Beharrungszustand m; eingeschwungener Betrieb m; gleichförmiger Betrieb m; stabiler Betrieb m; stationärer Betrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установившийся рабочий
См. также в других словарях:
Режим Нового государства — «Новое государство» (порт. Estado Novo) политический режим, установившийся в Португалии вследствие военного переворота 28 мая 1928 г. Оливейра Салазар захватил контроль над страной в начале 1930 х, и его могущество не ослабевало до 1968 г.,… … Википедия
установившийся импульсный режим работы ЖРДМТ — установившийся импульсный режим Импульсный режим работы ЖРДМТ, при котором стабилизировалась форма импульса при постоянных значениях частоты включения и выключения. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы установившийся… … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы ГТД — установившийся режим Режим работы ГТД, при котором его параметры не изменяются во времени. Примечание Допускается изменение параметров в пределах допусков, указанных в ТУ на двигатель. [ГОСТ 23851 79] Тематики двигатели летательных аппаратов… … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы ЖРД — установившийся режим Режим работы ЖРД, при котором средние значения тяги и соотношения компонентов топлива постоянны. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы установившийся режим … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы винта — установившийся режим Режим работы винта, при котором показатели его работы не меняются с течением времени. [ГОСТ 21664 76] Тематики винты воздушные авиационных двигателей Синонимы установившийся режим … Справочник технического переводчика
установившийся режим работы системы питания — установившийся режим работы установки] питания установившийся режим работы Режим работы системы [установки], при котором параметры электроэнергии на входных и выходных выводах системы [установки] практически неизменны в течение длительного… … Справочник технического переводчика
установившийся непрерывный режим работы ЖРДМТ — установившийся непрерывный режим [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные Синонимы установившийся непрерывный режим … Справочник технического переводчика
Режим работы электротехнического устройства — 93 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установившийся режим энергосистемы — ; установившийся режим Режим работы энергетической системы при практически неизменных параметрах режима или очень медленных их изменениях … Политехнический терминологический толковый словарь
установившийся режим — энергосистемы ; установившийся режим Режим работы энергетической системы при практически неизменных параметрах режима или очень медленных их изменениях … Политехнический терминологический толковый словарь
установившийся режим — Режим электрической цепи, при котором электродвижущие силы, электрические напряжения и электрические токи в электрической цепи являются постоянными или периодическими. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
